METRISO PRIME 10絕緣電阻測(cè)試儀操作說明：

1 Safety安全性

METRISO PRIME 10絕緣測(cè)試儀是為檢測(cè)絕緣損傷和保護(hù)供電網(wǎng)絡(luò)免受電擊而研制的。測(cè)量結(jié)果用于評(píng)價(jià)電氣裝置的安全性。因此，為了保證功能的W美無缺和結(jié)果的準(zhǔn)確性，必須注意以下幾點(diǎn):

☆ 在開始使用測(cè)試儀器之前，請(qǐng)徹底熟悉這些操作說明。遵守所有制造商的安全要求和技術(shù)數(shù)據(jù).

☆ 任何根據(jù)操作說明書所載技術(shù)規(guī)格而非預(yù)期用途的使用，均可能對(duì)儀器造成損壞，并對(duì)使用者構(gòu)成危險(xiǎn).

☆ METRISO PRIME 10只能由合適的人員用于電氣安裝工作。未經(jīng)授權(quán)的人員使用儀器可能會(huì)對(duì)儀器造成損壞，并對(duì)使用者構(gòu)成危險(xiǎn).

☆ 在絕緣電阻測(cè)量過程中，連接到測(cè)試儀器上的測(cè)試引線兩端施加高達(dá)10kv (METRISO PRIME 10)的危險(xiǎn)電壓.

☆ 在進(jìn)行絕緣電阻測(cè)量之前，被測(cè)設(shè)備必須斷開電源.

☆ 在絕緣電阻測(cè)量過程中，測(cè)量電纜必須在測(cè)量完成后才能與被測(cè)設(shè)備斷開(見3.0節(jié))。被測(cè)設(shè)備未預(yù)先電容放電，可能引起電擊.

☆ 使用本作業(yè)指導(dǎo)書并不排除在檢測(cè)過程中符合安全生產(chǎn)、衛(wèi)生防護(hù)等安全規(guī)程或防火措施的需要。在開始在無電壓系統(tǒng)或潛在爆炸性環(huán)境中工作之前，請(qǐng)與負(fù)責(zé)接觸者咨詢安全與健康問題.

☆ 在下列條件下工作是不允許的，如果:

  T 測(cè)試儀器損壞，部分或全部失效

· T測(cè)試儀器的絕緣損壞了

· T 測(cè)試儀器在不符合規(guī)定要求(如極高的大氣濕度)的條件下存放時(shí)間過長(zhǎng)。如果測(cè)試儀器已經(jīng)從寒冷環(huán)境轉(zhuǎn)移到高大氣濕度的溫暖環(huán)境中，則在測(cè)試儀器預(yù)熱并適應(yīng)環(huán)境條件(大約30分鐘)之前，不得進(jìn)行任何測(cè)量。).

☆ 顯示:電池電壓低顯示-電池必須充電.

☆ 在開始測(cè)試前，必須選擇正確的測(cè)量方法，并確保測(cè)量電纜與測(cè)試儀器相對(duì)應(yīng).

☆ 測(cè)試儀器不得連接與操作說明書所述電壓源相背離的電壓源.

☆ 絕緣測(cè)試儀的輸入端被保護(hù)60秒，防止可能與電壓傳導(dǎo)物體連接而導(dǎo)致的Z高過電壓達(dá)到825 V.

☆ 儀器只能由原廠維修.

2、Menu菜單

主菜單包括以下選擇:

· 無線傳輸

· 測(cè)量設(shè)置

· 儀器設(shè)置

· 語言

· 廠家信息

2.1 無線數(shù)據(jù)傳輸

參見5.3到5.5節(jié).

2.2 測(cè)量參數(shù)

測(cè)量參數(shù)菜單包括:

☆ 線頻率

☆ 時(shí)間t1、t2和t3計(jì)算吸收系數(shù)

☆ 吸收系數(shù)有所Ab2或DARπ

☆ 絕緣測(cè)試電流

☆ 激活極限值

☆ 溫度測(cè)量單位

☆ 單元編號(hào)

☆ 過濾器-絕緣電阻顯示限值

☆ 圖表類型選擇

2.1.1 線頻率

只有選擇正確的線頻，才能保證理想的干擾濾波。測(cè)試儀器濾除在50或60赫茲系統(tǒng)中產(chǎn)生的干擾.

2.1.1、時(shí)間

t1、t2、t3計(jì)算吸收系數(shù)

2.2.3 吸收系數(shù)的種類

2.2.4  絕緣電阻測(cè)試電流

2.2.5 激活極限值

2.2.6 溫度測(cè)量單位

2.2.7 內(nèi)存單元的自動(dòng)遞增

2.2.8 過濾器

測(cè)試儀器配有擴(kuò)展數(shù)字濾波器，可在困難、不穩(wěn)定的條件下穩(wěn)定測(cè)量值。測(cè)試儀器顯示一個(gè)經(jīng)過過濾的值，用于給定時(shí)間內(nèi)10秒、30秒或60秒的測(cè)量.

2.2.9 圖形設(shè)置

您可以選擇電流和電阻(I, R)或電壓和電阻(U, R)之間的圖形表示的測(cè)量結(jié)果.

2.3 儀器設(shè)置

可以選擇以下選項(xiàng):

☆ 顯示器對(duì)比度

☆ 自動(dòng)關(guān)閉

☆ 日期和時(shí)間

☆ 默認(rèn)設(shè)置

☆ 軟件升級(jí)

☆ 警報(bào)聲

☆ 無線連接

2.3.1 顯示器對(duì)比度

2.3.2 自動(dòng)關(guān)閉

此設(shè)置指定在關(guān)閉測(cè)試儀器之前不活動(dòng)的持續(xù)時(shí)間。.

2.3.3 日期時(shí)間

2.3.4 恢復(fù)默認(rèn)設(shè)置

2.3.5 軟件升級(jí)

在更新之前，從制造商的網(wǎng)站(可聯(lián)系客服索?。┫螺d所需的更新軟件，并安裝到您的PC上。將PC機(jī)連接到測(cè)試儀器上。在菜單中選擇軟件升級(jí)，并按照顯示的說明操作.

2.3.6 警報(bào)聲

2.3.7 無線連接

2.4 語言

2.5 制造商信息

3 測(cè)量

4  注意:

Z近獲得的測(cè)量結(jié)果由測(cè)量?jī)x器保存，直到下一次測(cè)量開始或通過旋轉(zhuǎn)選擇開關(guān)選擇另一次測(cè)量為止。Z近的結(jié)果顯示20秒，之后可以通過按ENTER鍵再次檢索。這甚至可以在關(guān)閉測(cè)試儀器之后再重新打開.

4.1 測(cè)試儀器診斷選項(xiàng)-極限值

測(cè)試儀器能夠確定測(cè)量結(jié)果是否在規(guī)定的極限值內(nèi)?？梢赃x擇Z大值和Z小值作為測(cè)量結(jié)果不能超過或低于的限值。Z小值通常用于絕緣電阻測(cè)量，而Z大值通常用于保護(hù)導(dǎo)體的電阻測(cè)量等.

極限值函數(shù)作為默認(rèn)設(shè)置被激活(參見2.2.5節(jié))。極限值函數(shù)的結(jié)果通過以下兩個(gè)圖標(biāo)出現(xiàn)在左下角:

- √ : 結(jié)果是好的，測(cè)量在極限值之內(nèi).

- ×: 結(jié)果是不可以的，測(cè)量在極限值之外.

在相應(yīng)的部分中描述了設(shè)置極限值的過程。DD、SV、脈沖控制工作模式不設(shè)極限值.

4.2絕緣電阻測(cè)量

變壓器的輸出電流限制在1.2、3或5毫安。有源限流是通過連續(xù)的聲信號(hào)來指示的。測(cè)量結(jié)果是正確的，但是輸出電壓比之前設(shè)定的要低。在測(cè)量的初始階段，由于被測(cè)設(shè)備電容充電，限流變得活躍.

瞬時(shí)測(cè)試電壓顯示為測(cè)量絕緣電阻RX(對(duì)額定電壓)的函數(shù)

4.2.1 2-Wire Measurement

METRISO PRIME 10.RISO的極限值是Z小值。值設(shè)定范圍1 kΩ40

注意:

t2失活導(dǎo)致t3同時(shí)失活.

測(cè)量時(shí)間獨(dú)立于菜單中設(shè)置的t1、t2和t3，并覆蓋它們。(例如，如果tn < t3，則測(cè)量時(shí)間為tn。

定時(shí)器的測(cè)量直到電壓UISO穩(wěn)定后才開始.

限制I消息意味著測(cè)量將以有限的功率執(zhí)行。如果該狀態(tài)持續(xù)超過20秒，測(cè)量將被中斷.

如果測(cè)量的電阻值超出范圍，則不會(huì)顯示吸收系數(shù)值——取而代之的是水平破折號(hào)

測(cè)量過程中，黃色高壓LED燈亮.

測(cè)量完成后,測(cè)試 設(shè)備 的 電容 放電 通過 200 kW 電阻 短路 RISO+ RISO-.放電時(shí)顯示被測(cè)器件的剩余電壓.

在電力電纜絕緣測(cè)量中，相互測(cè)量的導(dǎo)線必須短路接地(見下圖).

電纜的長(zhǎng)度是根據(jù)每公里電容計(jì)算的，在測(cè)量前輸入電容.

測(cè)試儀器顯示的其他信息

4.2.2 3線測(cè)量（使用屏蔽線纜）

使用三線測(cè)量是為了避免變壓器或電纜等表面電阻的影響。不要將測(cè)量電流的導(dǎo)線RISO-連接到大的接地或母線上。測(cè)量連接的例子:

· 當(dāng)測(cè)量變壓器繞組間電阻時(shí)，應(yīng)將測(cè)試儀器的G插座連接到變壓器外殼上.

· 當(dāng)測(cè)量其中一個(gè)繞組與變壓器外殼之間的絕緣電阻時(shí)，將測(cè)試儀器的G形插座連接到第二個(gè)繞組上.

· 當(dāng)對(duì)其中一個(gè)導(dǎo)體和護(hù)套之間的電纜進(jìn)行絕緣電阻測(cè)量時(shí)，通過在待測(cè)絕緣材料周圍包上一塊金屬箔并將其連接到G插座，消除了表面電阻效應(yīng)(在氣候條件惡劣的情況下，這一點(diǎn)很重要).

在電纜中導(dǎo)體之間進(jìn)行電阻測(cè)量時(shí)也應(yīng)采用同樣的原理。如果是這樣，G端應(yīng)連接到測(cè)量中不包括的導(dǎo)體上.

· In the case of insulation resistance measurements at high voltage switches, the test instrument’s

G socket should be connected to the switch’s terminal insulators在高壓開關(guān)處進(jìn)行絕緣電阻測(cè)量時(shí)，應(yīng)將測(cè)試儀器的G插座連接到開關(guān)的端子絕緣子上.

4.2.3 使用AutoISO-5000測(cè)試適配器(可選附件)進(jìn)行測(cè)量

注意:

- 3.2.3節(jié)中包含的注釋和注釋也適用于此.

? 電壓遞增SV(階梯電壓)測(cè)量

在這種工作模式下，測(cè)試儀器進(jìn)行了5次電壓升高的一系列測(cè)量。相對(duì)于選擇的Z大電壓，電壓增加:

- 1 kV: 200 V, 400 V, 600 V, 800 V and 1000 V

- 2.5 kV: 500 V, 1 kV, 1.5 kV, 2 kV and 2.5 kV

- 5 kV: 1 kV, 2 kV, 3 kV, 4 kV and 5 kV

- 10kV (for METRISO PRIME 10): 2 kV, 4 kV, 6 kV, 8 kV and 10 kV

這5次測(cè)量的Z終結(jié)果都保存在內(nèi)存中，通過蜂鳴聲和顯示器上的圖標(biāo)指示.

注意:

- 此測(cè)量顯示的其他注釋和符號(hào)與標(biāo)準(zhǔn)RISO測(cè)量相同.

使用此功能，還可以使用AutoISO-5000適配器進(jìn)行測(cè)量。結(jié)果顯示類似于AutoISO-5000的RISO測(cè)量顯示。如下所示:

4.2.4 介質(zhì)放電 DD

在介質(zhì)放電的情況下，在絕緣測(cè)量完成60秒后測(cè)量放電電流。DD值是絕緣質(zhì)量的特征，與測(cè)試電壓無關(guān).

測(cè)量方法如下:首先，對(duì)絕緣材料充上一段時(shí)間的電流。如果電壓沒有達(dá)到之前選定的值，則被測(cè)設(shè)備不充電，測(cè)試儀器在20秒后中斷程序。充電和極化完成后，只有泄漏電流通過絕緣。然后絕緣材料被放電，介質(zhì)放電電流開始流過絕緣材料。一開始，這個(gè)電流是介電放電電流(迅速下降)和吸收電流的總和。漏電流可以忽略，因?yàn)闆]有測(cè)試電壓.

電流是在電路關(guān)閉一分鐘后測(cè)量的。DD值計(jì)算如下

Key:

I1min – 電路閉合1分鐘后測(cè)量電流 [nA]

Upr  – 測(cè)試電壓 [V]

C – 電容 [mF]

注意:

- 在強(qiáng)干擾環(huán)境中，測(cè)量可能會(huì)因額外的不準(zhǔn)確而受到損害.

- 使用此功能，還可以使用AutoISO-5000適配器進(jìn)行測(cè)量。結(jié)果顯示類似于AutoISO-5000的RISO測(cè)量顯示。如下所示:

脈沖控制模式故障定位

測(cè)試儀器繼續(xù)測(cè)量RISO，直到其導(dǎo)致絕緣穿孔。在穿刺情況下，測(cè)量仍在繼續(xù)，故障以穿刺信號(hào)顯示.

3.3 低壓電阻測(cè)量

3.3.1 保護(hù)導(dǎo)體和等電位連接導(dǎo)體電阻測(cè)量±200 mA測(cè)試電流

該測(cè)量值的極限范圍內(nèi)0.01到999Ω。極限值的測(cè)量單位的選擇方法與RISO測(cè)量相同.

測(cè)試儀器顯示的其他信息

3.3.2 校準(zhǔn)測(cè)量電纜

為了消除測(cè)量電纜電阻對(duì)測(cè)量結(jié)果的影響，需要對(duì)電纜進(jìn)行補(bǔ)償(歸零).

3.4 溫度測(cè)量

一旦溫度探頭連接上，所有測(cè)量模式下的溫度測(cè)量就開始了。測(cè)量的溫度顯示在顯示器上?！癟=---”溫度探頭一移開，顯示“T=--- -”。測(cè)量的溫度值每秒刷新一次.

4、保存測(cè)量結(jié)果

4.1 內(nèi)存結(jié)構(gòu)

測(cè)量結(jié)果的內(nèi)部?jī)?nèi)存是用樹形結(jié)構(gòu)設(shè)置的(見下圖)。用戶可以存儲(chǔ)10個(gè)客戶機(jī)的數(shù)據(jù)。每個(gè)客戶端可以輸入999個(gè)對(duì)象。999個(gè)正在測(cè)試的設(shè)備可以在3個(gè)級(jí)別上為每個(gè)對(duì)象輸入。每個(gè)對(duì)象和子對(duì)象都可以保存999個(gè)測(cè)量值。

整體結(jié)構(gòu)受到內(nèi)部?jī)?nèi)存容量的限制。10條完整的數(shù)據(jù)記錄可以同時(shí)記錄到客戶端內(nèi)存中:10000個(gè)測(cè)量點(diǎn)和10000個(gè)測(cè)量點(diǎn)名稱，999個(gè)對(duì)象名稱，999個(gè)子對(duì)象描述。內(nèi)存模塊還可以容納99個(gè)名字(選擇列表)

4.1.1 存儲(chǔ)測(cè)試結(jié)果時(shí)的主屏幕視圖

移動(dòng)光標(biāo)以移動(dòng)，并確認(rèn)與回車，以便輸入大寫字母。將光標(biāo)移動(dòng)到ALT和確認(rèn)與回車，以輸入特殊字符.

注意:

- 所有類型的測(cè)量結(jié)果都可以保存到內(nèi)存中.

- 只有用START鍵觸發(fā)的測(cè)量結(jié)果才能保存到內(nèi)存中(電阻測(cè)量自動(dòng)歸零除外).

- 將測(cè)量的所有結(jié)果(主結(jié)果和子結(jié)果)、測(cè)量的預(yù)置和執(zhí)行測(cè)量時(shí)間的日期保存到內(nèi)存中。.

- 單元格中未保存的值稍后不再可用.

- 建議在進(jìn)行一系列新的測(cè)量之前或讀出存儲(chǔ)值之后清除測(cè)試儀器中的內(nèi)存模塊..

- 單元格數(shù)在輸入測(cè)量結(jié)果后自動(dòng)增加.

4.2 將測(cè)試結(jié)果保存到內(nèi)存中

4.2.1 通過重寫輸入測(cè)試結(jié)果

注意:

- 整個(gè)數(shù)據(jù)記錄(主結(jié)果和子結(jié)果)以及測(cè)量的預(yù)設(shè)置都保存到內(nèi)存中.

4.2.2、通過添加來輸入測(cè)試結(jié)果

注意:

- 將新對(duì)象(給定級(jí)別的子對(duì)象)添加到光標(biāo)所在的對(duì)象的右側(cè).

- 只有光標(biāo)所在對(duì)象的子對(duì)象才顯示在顯示器上.

- 對(duì)象和子對(duì)象只能在瀏覽模式下刪除.

- 對(duì)象和子對(duì)象可以在瀏覽模式下指定，也可以在測(cè)量后保存到內(nèi)存后指定.

4.3 查看保存的數(shù)據(jù)

4.4 刪除保存數(shù)據(jù)

5、數(shù)據(jù)傳輸 

- 電池充電時(shí)無法進(jìn)行數(shù)據(jù)傳輸.

5.1 向PC機(jī)傳輸數(shù)據(jù)的附件

為了在測(cè)試儀器和PC機(jī)之間建立連接，需要USB電纜或藍(lán)牙模塊。此外，還必須使用測(cè)試儀器附帶的相應(yīng)軟件.

詳細(xì)信息可從制造商或您的經(jīng)銷商獲取.

5.2 數(shù)據(jù)通過USB傳輸

6 測(cè)試儀器電源(可充電電池)

6.1 監(jiān)測(cè)電池電壓

6.2 電池電流

METRISO PRIME 10測(cè)試儀器采用可充電鋰離子電池，只有通過認(rèn)證的服務(wù)中心才能更換.

該充電器集成到測(cè)試儀器中，只能與制造商提供的可充電電池一起工作。充電器采用230v交流電，也可以使用汽車打火機(jī)和外部12v - 230v交流變頻器對(duì)測(cè)試儀器進(jìn)行操作和充電.

6.3 充電電池

儀器一接通電源就開始充電，無論接通還是斷開。充電由電池符號(hào)表示，電池符號(hào)逐漸充滿段，綠色LED閃爍顯示。電池采用算法快速充電系統(tǒng)充電，總充電時(shí)間限制在7小時(shí)左右。整個(gè)充電周期的完成由“滿”電池符號(hào)和連續(xù)照明的LED表示。斷開儀器與電源的連接，使其完全關(guān)閉。

注意:

電源干擾可能導(dǎo)致充電過程過早中斷。如果充電時(shí)間明顯較短，則關(guān)閉測(cè)試儀器，重新開始充電過程.

測(cè)試儀器顯示的其他信息

6.4 電源操作

電池充電時(shí)也可以進(jìn)行測(cè)量。在這種情況下，在充電過程中必須按下ESC鍵才能切換到測(cè)量模式

當(dāng)按下開關(guān)或通過自動(dòng)關(guān)閉功能關(guān)閉測(cè)試儀器時(shí)，充電過程不會(huì)中斷.

測(cè)試儀器顯示的其他信息

6.5 可充電鋰離子電池的一般處理

測(cè)試儀器由可充電鋰離子電池供電。因此，觀察以下幾點(diǎn)是J對(duì)必要的:

? 在任何情況下可能儲(chǔ)存溫度超過60°C,這意味著測(cè)試儀器不能暴露在陽光直射或存儲(chǔ)在一個(gè)汽車。在70°C以上的高溫,可充電電池完全不起作用呈現(xiàn)出于安全原因,必須更換我們的服務(wù)部門.

? 電池是切換到保護(hù)模式,50°C。在這種情況下，測(cè)試儀器不能再與電池一起工作.

? 電池配有一個(gè)安全電路，它消耗的電流Z小。為了防止電池完全耗盡，儀器應(yīng)該至少每5個(gè)月連接一次電源進(jìn)行充電，Z好是更頻繁、更有規(guī)律的間隔。在某些情況下，已經(jīng)無法為耗盡的電池充電了，這種情況下，我們的服務(wù)部門必須更換電池.

? 由于安全、運(yùn)輸、環(huán)保等原因，用戶不能更換電池。如果儀器內(nèi)部的可充電電池有缺陷，必須由 GMC-I Service GmbH更換.

7、清洗和維護(hù)

使用柔軟、濕潤(rùn)的布和W能清潔劑清潔測(cè)試儀器。不要使用任何可能劃傷外殼的溶劑或清潔劑(粉末、漿糊等)。用清水清洗探頭，清洗后晾干。在將探針放入長(zhǎng)時(shí)間的儲(chǔ)存之前，請(qǐng)輕涂油脂.

卷筒和測(cè)量電纜只能用水和清洗劑清洗，清洗后晾干.

測(cè)試儀器的電子設(shè)備不需要任何維護(hù)或清洗.

7.1 存放

如將儀器存放，必須遵守下列各項(xiàng):

· 從儀器上斷開所有測(cè)量電纜.

· 清洗測(cè)試儀器及其所有附件.

· 把測(cè)量電纜卷到卷筒上.

· 如果儀器長(zhǎng)時(shí)間存放，必須將可充電電池取出.

· 為了防止電池在長(zhǎng)時(shí)間的儲(chǔ)存過程中耗盡，要不時(shí)地給電池充電.

8 回收及環(huán)保處理

本儀器是按照德國(guó)電氣和電子器件法ElektroG(德國(guó)電氣和電子器件法)規(guī)定生產(chǎn)的9類產(chǎn)品(監(jiān)測(cè)和控制儀器)。本設(shè)備受RoHS指令約束。.

根據(jù)2012/19/ WEEE /EU和ElektroG，我們根據(jù)DIN EN 50419標(biāo)識(shí)我們的電氣和電子設(shè)備。帶有此符號(hào)的設(shè)備不能與垃圾一起處理。關(guān)于舊設(shè)備的退貨事宜，請(qǐng)與我們的服務(wù)部門聯(lián)系。如果儀器內(nèi)的可充電電池不能使用，必須按照國(guó)家有關(guān)規(guī)定妥善處理。電池只能由我們的服務(wù)部門更換.

9 技術(shù)指標(biāo)

9.1 基礎(chǔ)數(shù)據(jù)

T 簡(jiǎn)稱“讀數(shù)。規(guī)格書中使用的是標(biāo)準(zhǔn)測(cè)量值.

交流/直流電壓測(cè)量

· 頻率范圍: 45 ... 65 Hz

絕緣電阻測(cè)量

Measurement with Rising Alternating Voltage with the AutoISO-5000 (UISO ≤ 5 kV)

用下列公式可以計(jì)算所有其他電壓的不準(zhǔn)確性:

 δR= ±(3%+(UISO/( UISO-Rzm·21·10-12)-1) 100 %) ± 10 digits

Where:

UISO = selected test voltage [V] 

Rzm = measured resistance [Ω]

測(cè)量電阻的Z大值取決于所選的測(cè)試電壓。見下面列表:

T Note: 由于測(cè)試儀器使用可選擇的測(cè)試電流進(jìn)行測(cè)量，因此不指定測(cè)量的準(zhǔn)確度。這導(dǎo)致了下面的計(jì)算:

Where:

RISOmin = Z小絕緣電阻

 UISOnom = 測(cè)試電壓

IISOnom = 測(cè)試電流 (1.2, 3 or 5 mA)